Glossar der Autoteile: wichtige Begriffe

A-Z

EPC

Elektronischer Teilekatalog: die offizielle Teiledatenbank eines Herstellers. Sie verknüpft ein konkretes Fahrzeug mit den ab Werk verbauten Teilen — Explosionszeichnungen, echte OEM-Nummern, Mengen und Nachfolgeketten.

VIN

Fahrzeug-Identifizierungsnummer: 17 Zeichen, die genau ein Fahrzeug bezeichnen. Sie kodiert Hersteller, Baumarkt und -werk, Modelljahr und eine laufende Nummer.

WMI

World Manufacturer Identifier: die ersten drei VIN-Zeichen, die Hersteller und Bauland nennen. WVW ist Volkswagen aus deutscher Fertigung, 3VW dieselbe Marke aus Mexiko.

VDS

Vehicle Descriptor Section: VIN-Zeichen 4 bis 9, die Modell, Karosserie, Motor und Rückhaltesystem beschreiben. Dieser Block trennt zwei Fahrzeuge mit demselben Emblem.

Prüfziffer

VIN-Stelle 9, berechnet aus den übrigen sechzehn Zeichen. In Nordamerika und China vorgeschrieben, in vielen anderen Märkten unbenutzt — eine Abweichung bedeutet dort nichts.

Nachfolgenummer

Die Ablösung einer Teilenummer durch eine neuere. Die alte Nummer ist nicht falsch, sondern veraltet; der Katalog führt die Kette bis zu der Nummer, die das Werk heute liefert.

Explosionszeichnung

Eine auseinandergezogene Darstellung einer Baugruppe, in der jedes Teil mit Position und Menge sichtbar ist. Sie beantwortet die Frage „was brauche ich sonst noch“, ohne dass man sie stellen muss.

Passung

Ob ein Teil zur exakten Ausführung passt — nicht nur zum Modell. Entschieden wird sie von Motor- und Getriebecode, Markt, Ausstattung und Bautermin gemeinsam.

PR-Nummer

Ein Ausstattungscode des Volkswagen-Konzerns auf dem Fahrzeugdatenträger. PR-Nummern entscheiden über Bremspaket, Fahrwerksvariante, Getriebe und Dutzende Ausstattungsdetails.

OEM

Original Equipment Manufacturer: streng genommen der Zulieferer, der das Originalteil gefertigt hat. An der Theke meint das Wort meist „das richtige Werksteil“ — und genau in dieser Lücke entstehen die Missverständnisse.

Originalteil

Ein Teil in der Verpackung des Fahrzeugherstellers, mit dessen Teilenummer und Garantie.

Aftermarket

Jedes Ersatzteil außerhalb der Originalkette. Die Qualität reicht von der Eigenmarke des OE-Zulieferers bis zum schlechten Nachbau — der Begriff allein sagt daher wenig.

Pfand

Eine erstattungsfähige Kaution auf ein Austauschteil, die bei Rückgabe des Altteils zurückfließt. Es ist eine Kaution und kein Preisbestandteil.

Austauschteil

Eine werksseitig aufgearbeitete Komponente, geliefert gegen Rückgabe des defekten Originals. In der VAG-Nummerierung häufig mit einem X am Ende markiert.

NLA

Nicht mehr lieferbar: der Hersteller hat das Teil ohne Nachfolger eingestellt. Das ist etwas anderes als eine abgelöste Nummer, für die es sehr wohl einen aktuellen Ersatz gibt.

Einwegschraube

Eine Schraube oder Dichtung, die konstruktiv nur einmal verbaut werden darf — eine Dehnschraube etwa längt sich beim Anziehen bleibend und wird ersetzt, nicht wiederverwendet.

Bautermin

Das Produktionsdatum eines konkreten Fahrzeugs. Wo der Hersteller ein Teil unterjährig geändert hat, trennt der Katalog nach Bautermin und nicht nach Modelljahr.

Baugruppe

Ein Abschnitt des Katalogs für einen Bereich des Fahrzeugs, etwa Vorderradbremse oder Steuergehäuse. Die Nummerierung der Baugruppen bleibt über Modelle hinweg stabil.

Positionsnummer

Die Indexnummer auf der Explosionszeichnung, die ein gezeichnetes Teil seiner Zeile in der Teileliste zuordnet. Bestellt wird die Nummer aus der Liste, nicht die Positionsnummer.

Codierung

Das Beschreiben eines Ersatzsteuergeräts mit Konfigurationsdaten, damit das Fahrzeug es annimmt. Ohne diesen Schritt ist das Teil zwar richtig, aber funktionslos.