Glossaire des pièces auto: termes clés

A-Z

EPC

Catalogue électronique de pièces : la base de données officielle du constructeur. Elle relie un véhicule précis aux pièces montées en usine — vues éclatées, références d’origine, quantités et chaînes de remplacement.

VIN

Numéro d’identification du véhicule : 17 caractères désignant un seul véhicule. Il encode le constructeur, le marché et l’usine de production, le millésime et un numéro de série.

WMI

World Manufacturer Identifier : les trois premiers caractères du VIN, qui indiquent le constructeur et le pays de production. WVW correspond à Volkswagen produit en Allemagne, 3VW à la même marque produite au Mexique.

VDS

Vehicle Descriptor Section : les caractères 4 à 9 du VIN, décrivant le modèle, la carrosserie, le moteur et les systèmes de retenue. C’est ce bloc qui sépare deux véhicules portant le même écusson.

Chiffre de contrôle

Position 9 du VIN, calculée à partir des seize autres caractères. Obligatoire en Amérique du Nord et en Chine, inutilisée dans beaucoup d’autres marchés — une non-concordance n’y signifie rien.

Remplacement

La substitution d’une référence par une plus récente. L’ancienne n’est pas fausse, elle est périmée ; le catalogue suit la chaîne jusqu’à la référence que l’usine livre aujourd’hui.

Vue éclatée

Représentation d’un ensemble dépliée de façon à montrer chaque pièce avec son repère et sa quantité. Elle répond à la question « que me faut-il d’autre » sans qu’on ait à la poser.

Compatibilité

Le fait qu’une pièce corresponde à la version exacte du véhicule, et pas seulement au modèle. Elle se décide par les codes moteur et boîte, le marché, le niveau d’équipement et la date de production.

Code PR

Un code d’équipement du groupe Volkswagen, porté par l’étiquette de données du véhicule. Les codes PR déterminent le pack de freinage, la variante de suspension, la boîte et des dizaines d’équipements.

OEM

Original Equipment Manufacturer : au sens strict, l’équipementier qui a fabriqué la pièce d’origine. Au comptoir, le mot signifie le plus souvent « la bonne pièce constructeur » — et c’est dans cet écart que naissent les malentendus.

Pièce d’origine

Une pièce vendue dans l’emballage du constructeur, avec sa référence et sa garantie.

Aftermarket

Toute pièce de rechange hors circuit d’origine. La qualité va de la marque propre de l’équipementier d’origine à une mauvaise copie — le terme seul ne dit donc pas grand-chose.

Consigne

Un dépôt remboursable sur une pièce en échange standard, restitué au retour de l’ancienne. C’est un dépôt, pas un élément de prix.

Échange standard

Un composant remis en état par le constructeur, fourni contre le retour de la pièce défectueuse. Souvent marqué par un X final dans la numérotation VAG.

NLA

Plus disponible : le constructeur a arrêté la pièce sans publier de remplacement. Ce n’est pas la même chose qu’une référence remplacée, qui a bien un équivalent actuel.

Vis à usage unique

Une vis ou un joint conçu pour n’être monté qu’une fois — une vis à serrage angulaire s’allonge définitivement au serrage et se remplace au lieu d’être réutilisée.

Date de production

La date de fabrication d’un véhicule précis. Là où le constructeur a modifié une pièce en cours d’année, le catalogue tranche par date de production et non par millésime.

Ensemble

Une section du catalogue couvrant une zone du véhicule, par exemple le freinage avant ou le carter de distribution. La numérotation des ensembles reste stable d’un modèle à l’autre.

Repère

Le numéro d’index porté par la vue éclatée, qui relie une pièce dessinée à sa ligne dans la liste. On commande la référence de la liste, pas le repère.

Codage

L’écriture des données de configuration dans un calculateur de remplacement pour que le véhicule l’accepte. Sans cette étape, la pièce est correcte mais inerte.