Glossário de peças automotivas: termos chave

A-Z

EPC

Catálogo eletrónico de peças: a base de dados oficial do fabricante. Liga um veículo concreto às peças montadas em fábrica — vistas explodidas, referências originais, quantidades e cadeias de substituição.

VIN

Número de identificação do veículo: 17 caracteres que designam um único veículo. Codifica o fabricante, o mercado e a fábrica de produção, o ano modelo e um número de série.

WMI

World Manufacturer Identifier: os três primeiros caracteres do VIN, que indicam fabricante e país de produção. WVW é Volkswagen produzida na Alemanha, 3VW a mesma marca produzida no México.

VDS

Vehicle Descriptor Section: caracteres 4 a 9 do VIN, que descrevem modelo, carroçaria, motor e sistemas de retenção. É o bloco que separa dois veículos com o mesmo emblema.

Dígito de controlo

Posição 9 do VIN, calculada a partir dos outros dezasseis caracteres. Obrigatório na América do Norte e na China, não utilizado em muitos outros mercados.

Substituição

A substituição de uma referência por outra mais recente. A antiga não está errada, está desatualizada; o catálogo segue a cadeia até à referência que a fábrica fornece hoje.

Vista explodida

Representação de um conjunto aberta de modo a mostrar cada peça com a sua posição e quantidade. Responde à pergunta «de que mais preciso» sem que seja preciso fazê-la.

Compatibilidade

Que uma peça corresponda à versão exata do veículo, e não apenas ao modelo. É decidida em conjunto pelos códigos de motor e caixa, mercado, equipamento e data de produção.

Código PR

Um código de equipamento do grupo Volkswagen, impresso na etiqueta de dados do veículo. Os códigos PR determinam o pacote de travagem, a variante de suspensão, a caixa e dezenas de equipamentos.

OEM

Original Equipment Manufacturer: em sentido estrito, o fornecedor que produziu a peça original. Ao balcão a palavra costuma significar «a peça de fábrica certa» — e é nessa distância que nascem os mal-entendidos.

Peça original

Uma peça vendida na embalagem do fabricante do veículo, com a sua referência e garantia.

Aftermarket

Qualquer peça de substituição fora do canal original. A qualidade vai da marca própria do fornecedor de origem a uma cópia má — o termo por si só diz pouco.

Caução

Um depósito reembolsável sobre uma peça de troca, devolvido na entrega da usada. É uma caução, não parte do preço.

Troca

Um componente recondicionado pelo fabricante, fornecido contra a entrega do avariado. Muitas vezes marcado com um X final na numeração VAG.

NLA

Já não disponível: o fabricante descontinuou a peça sem publicar substituto. Não é o mesmo que uma referência substituída, que tem equivalente atual.

Parafuso de uso único

Um parafuso ou vedante concebido para ser montado uma só vez — um parafuso de aperto angular alonga-se permanentemente e é substituído, não reutilizado.

Data de produção

A data de fabrico de um veículo concreto. Onde o fabricante alterou uma peça a meio do ano, o catálogo separa por data de produção e não por ano modelo.

Conjunto

Uma secção do catálogo que cobre uma zona do veículo, por exemplo o travão dianteiro ou a tampa da distribuição.

Número de posição

O número índice na vista explodida, que liga uma peça desenhada à sua linha na lista. Encomenda-se a referência da lista, não o número de posição.

Codificação

Escrever os dados de configuração numa unidade de comando de substituição para que o veículo a aceite. Sem esse passo a peça está certa mas inerte.